Drinking a cold beverage can be agony for people with tooth decay, but that may soon change thanks to research by an international.